Washington DC, 22 de febrero de 2021.
Nuevos documentos dentro del caso de Geovanny Fuentes Ramirez, presunto narcotraficante que está a la espera de su juicio, revelan que el comisionado Ramón Martinez Hernández figura entre sus contactos dentro de Policías Nacional de Honduras. La Fiscalía pretende presentar durante el juicio de Ramirez, conversaciones de WhatsApp extraídas de su teléfono decomisado al momento de su captura, en las que intercambia comunicación con Martinez y otro supuesto militar llamado Ramon Zuniga alias «Comanche». En dichas conversaciones Geovanny Fuentes habla, entre otros temas, acerca de los asesinatos llevados a cabo en Honduras luego del juicio de Tony, la estrategias para saber si sus teléfonos estaban intervenidos y para eliminar información de los mismos y la intención de Juan Orlando Hernández de eliminar a posibles testigos y amenazas.
Página 8 de la transcripción: [MENSAJE DE VOZ]
[es posible que haya dos personas hablando aquí]
Ahí es un delincuente, va. No [I/I] yo le digo a, pues pendejadas, la verdad. Él no tiene nada, él [I/I]. No hombre [I/I]. No, no, no, no, no, no. Cómo la gente [I/I]. Es eh, es un equipo élite de la policía, al que le, le asig-, le asignaron para que no lo capturen, que lo maten, porque los grenchos ya, los grenchos lo quieren ya, y, y como que él ya sabe que Juan Orlando le hizo la cama, pues. Le hizo la cama, pero a la vez lo está mandando a matar, ¿me entendés? Por otro lado diferente. No le quiere… [I/I] Porque el, pues el presidente Juan Orlando tiene un maje, un hermano que se llama Rony [PH] Hernández y que ya lo tienen puyado con él. Y que si lo agarran los grenchos, que le caen acá a Juan Orlando, esto es una guerra ya de, ya ni narcos, ya esto… De poder, va. Es que llevan en la, en la política [I/I] están peleando [I/I] donde no hay, no jodas.
El documento presentado por la Fiscalía para el Distrito Sur de New York dice lo siguiente:
Estimado juez Castel:
El Gobierno presenta respetuosamente esta carta en relación con sus mociones in limine que buscan, entre otras cosas, la admisión de ciertas comunicaciones de WhatsApp, incluidas las notas de voz, en uno de los teléfonos celulares del acusado, denominados «charlas comanche» y «comisionado chats «.
El acusado se opone a su admisión, argumentando principalmente que Comanche y el Comisionado no están identificados. En la conferencia previa al juicio celebrada el 12 de febrero de 2021, la Corte ordenó al Gobierno que proporcionara versiones completas de las comunicaciones pertinentes, cuyos extractos fueron citados en las mociones in limine del Gobierno. Se adjuntan al presente como Anexo A las traducciones de los chats comanche que el Gobierno busca presentar, y se adjuntan como Anexo B las traducciones de los chats del Comanche que el Gobierno busca presentar.
En apoyo de sus mociones in limine, el Gobierno argumentó que el contenido de las charlas y las descripciones del acusado de las personas en su lista de contactos mostraban que Comanche y el Comisionado son funcionarios del gobierno hondureño, Comanche un probable oficial militar y el Comisionado un miembro de la Policía Nacional Hondureña y que el contenido de las charlas mostraba las conexiones y relaciones del acusado con oficiales militares y policiales; su capacidad para obtener apoyo, asistencia y registros gubernamentales internos de esos funcionarios; y sus intereses comunes en el narcotráfico y el narcotráfico, incluidos los asesinatos de traficantes e individuos asociados con su co-conspirador común Tony Hernández.
Los chats adjuntos, descritos en parte a continuación, muestran las conexiones que Comanche y el Comisionado tienen con el ejército hondureño y la Policía Nacional hondureña; el interés del acusado en el juicio de un co-conspirador, Tony Hernández, y los asesinatos violentos de narcotraficantes, incluyendo traficantes relacionados con Hernández y otros de los co-conspiradores del acusado; el interés del acusado en los asesinatos violentos por drogas en general; y la creencia del acusado de que elementos del gobierno hondureño estaban detrás de los asesinatos y la violencia con el fin de silenciar e intimidar a los cooperantes potenciales y que también estaba en riesgo de violencia. Los chats también muestran apoyo y asistencia que el acusado ha recibido de funcionarios del gobierno, como se alega que hizo en el curso de los delitos acusados.
Los chats comanche
Chats que demuestran las conexiones de Comanche con el Gobierno hondureño. Los chats de Comanche incluyen pruebas del papel del gobierno de Comanche. Por ejemplo, el 14 de diciembre de 2019, Comanche envió al acusado una fotografía de un oficial militar recibiendo una medalla de otro oficial militar. El acusado preguntó: «¿Comanche, quién clavó la medalla?» Comanche respondió: «Mi general Velásquez, comandante de FUSINA». FUSINA es la Fuerza Nacional de Seguridad Interinstitucional, un grupo de trabajo interinstitucional hondureño de personal militar, policial y judicial. (Por ejemplo. A a los 52).
El 29 de octubre de 2019, el acusado envió a Comanche un video de una entrevista del expresidente hondureño Porfiro Lobo Sosa en la que Lobo Sosa afirmaba que le habían dicho que el gobierno hondureño estaba tratando de asesinarlo. El acusado comentó: «Esta mierda es fea, y se va a poner más fea. Por eso digo que vayamos a beber mañana… Han querido joderme como cuarenta veces, no me quejo con nadie, comanche. El único a quien me he quejado fue a ti, Comanche.» (Id. al 36-37). Comanche respondió: «Haaaahaaaaaaa, y se proporcionó apoyo». El acusado respondió: «Cien por cien, Comanche». Comanche respondió con un gráfico de un oficial militar saludando.
El 6 de noviembre de 2019, Comanche envió al acusado el texto de un informe supuestamente escrito por un superintendente policial sobre el homicidio de cuatro individuos en San Pedro Sula, donde el acusado realizaba algunas de sus actividades de narcotráfico, y que al parecer fue cometido por individuos vestidos con uniformes policiales anti-pandillas.
Estos chats muestran, entre otras cosas, la identidad de Comanche como individuo con conexiones militares y policiales, que apoyó al acusado «al cien por cien» cuando el acusado se enfrentó a presiones de otras fuentes gubernamentales; y quién proporcionó al acusado antecedentes policiales sobre asesinatos posiblemente cometidos por agentes de la policía hondureña.
Chats relacionados con la cobertura de prensa de asesinatos relacionados con el juicio de Tony Hernández
Comanche y el acusado también intercambiaron comunicaciones sobre asesinatos relacionados con co-conspiradores, incluyendo víctimas relacionadas con Tony Hernández y el cártel de Los Valles. Por ejemplo, entre aproximadamente el 26 y el 29 de octubre de 2019, Comanche envió al acusado numerosos artículos de prensa relacionados con el asesinato de Nery Orlando López Sanabria, un narcotraficante cuyos libros de contabilidad de narcóticos incautados fueron introducidos en el juicio de Hernández en octubre de 2019. Como se informó en los artículos Comanche envió al acusado: «Narco con vínculos con Tony en el juicio de NY asesinado.». Comanche envió un artículo tras otro informando sobre el asesinato de Sanabria mientras estaba recluido en una prisión hondureña, al parecer baleado y apuñalado por varias personas que fueron dejadas entrar por guardias de la prisión. Muchos artículos también publicaron la acusación del abogado de Sanabria de que el gobierno hondureño era responsable del asesinato y se le había prometido un traslado a una prisión diferente si refutaba sus libros de contabilidad de drogas. Comanche también envió a los acusados artículos sobre la toma de posesión de la administración penitenciaria por FUSINA – el mismo grupo interinstitucional encabezado por la persona que Comanche llama «mi general» – después del asesinato de Sanabria y el asesinato, semanas más tarde, del ex alcaide de la prisión. Comanche y el acusado también intercambiaron comunicaciones sobre el asesinato de un abogado defensor hondureño, quien fue descrito como el abogado tanto de Sanabria como de miembros del cártel de Los Valles. Menos de dos meses después del presunto asesinato de Sanabria, el abogado también fue asesinado en Honduras. (Por ejemplo. A a los 47). El acusado comentó: «Bueno, sabían a lo que se enfrentaban, ahora. Las cosas están tan mal aquí, ya que dicen que las cosas están tan mal, que esos abogados van a ser tenues, hombre, muy, muy inteligente». (Id.). Comanche respondió: «El dinero es ir-, es agradable, comanche, el dinero es bueno, ¿crees que un abogado no sabe que va a ser- es fácil como pastel, defender a un narco así, el dinero es bueno, pero bueno, tienes las consecuencias allí, los enemigos». (Id.). El acusado le dijo a Comanche: «Así es, comanche, tenemos que orar a Dios por protección, tenemos que orar por protección, porque estamos viviendo tiempos difíciles, honestamente». (Id.).
Estas conversaciones muestran, entre otras cosas, los intereses del acusado y comanche en el asesinato de un narcotraficante que conspiró con los co-conspiradores del acusado y su interés en los informes de prensa sobre si la víctima fue asesinada debido a su conexión con Tony Hernández y CC-4 y si fue asesinado para evitar su cooperación; su interés en los informes sobre el asesinato de un abogado para esta víctima y para otros co-conspiradores de los acusados; y su creencia de que este asesinato se debió a que el abogado tenía «enemigos» y que los abogados de los posibles acusados cooperantes serán «sometidos». Como se refleja en otras conversaciones descritas anteriormente, el acusado creía que era un objetivo potencial de ataques similares.
Chats relacionados con otros asesinatos relacionados con drogas
El 18 de noviembre de 2019, Comanche envió un mensaje de texto al acusado sobre el asesinato en Honduras de un hijo de Arnulfo Valle Valle, uno de los líderes del cártel de Los Valles que había sido extraditado a Estados Unidos. (Id. a los 44). El acusado respondió: «El hijo de Arnulfo fue clavado… La competencia o la policía. Es el final para esta gente, comanche.» (Id.). Comanche respondió, entre otras cosas, que «esos tipos se han aprovechado de muchas personas a las que han jodido con dinero de productos que se les dan y no pagan». (Id. a los 45). El acusado respondió, en parte, que «ahora que ya no tienen poder, cualquiera puede joderlos». Comanche respondió: «No es cualquiera, se van a joder, ya verás». (Id.).
El 22 de diciembre de 2019, Comanche envió a los acusados artículos de prensa sobre asesinatos de reclusos en dos cárceles hondureñas. (Id. al 68-69). El acusado comentó: «Esto es un desastre… Están descubriendo la farsa del gobierno de tener prisiones seguras». Comanche respondió: «Es sólo una táctica de presión, esos hombres muestran lo que sea». El acusado respondió: «Comanche, le aseguro que empeorará. La estructura de esas personas se hace más fuerte cada día, comanche.» (Id. al 69-70).
Al igual que los chats descritos anteriormente, estas conversaciones muestran, entre otras cosas, el interés del acusado y comanche en los asesinatos de narcotraficantes en prisiones hondureñas como una «táctica de presión», es decir, para silenciar e intimidar a posibles acusados cooperantes. También muestran la familiaridad del acusado y comanche con sus co-conspiradores, el cártel de Los Valles: el acusado se refirió a Arnulfo Valle Valle por su nombre de pila, y Comanche demostró familiaridad con el negocio de narcotráfico del Valle Valle (por ejemplo, que no habían pagado por los envíos de cocaína que recibieron). Cuando el acusado observó que, debido a la disminución del poder de los Valle Valles en Honduras, «cualquiera» podía hacerles daño, Comanche respondió, «no cualquiera», demostrando que entendía que alguien en particular estaba detrás de los ataques. Combinado con las comunicaciones del acusado y comanche sobre la presunta complicidad del gobierno hondureño en asesinatos de narcotraficantes, parece que Comanche probablemente estaba comunicando su entendimiento de que el gobierno hondureño estaba detrás de los ataques a la familia Valle Valle. Las conversaciones del acusado con Comanche no reflejan el interés ocioso de los ciudadanos de a pie en los acontecimientos actuales. Más bien, reflejan un profundo interés personal en estos asuntos y un grado de conocimiento interno y familiaridad que es una prueba más de la comisión del acusado de los delitos acusados.
El Comisario Chatea
Del mismo modo, los chats del Comisario incluyen pruebas de la posición del Comisario en las fuerzas policiales. El nombre del Comisario en la lista de contactos del acusado es «Comicionado Martines», que significa Comisario Martines. Además, el número de teléfono asociado a la cuenta de WhatsApp del Comisionado enlaza con una solicitud de visa de 2018 de Ramón Aldaberto Martínez Hernández, quien enumeró a su empleador como la Policía Nacional de Honduras. El perfil de LinkedIn de Martínez Hernández incluye fotografías de Martínez en uniforme y una fotografía de Martínez con CC-4.
El 25 de febrero de 2020, el acusado y el Comisario Martínez intercambiaron una serie de comunicaciones que reflejaban su preocupación por la vigilancia electrónica de sus teléfonos celulares y sus medios para detectar e interrumpir cualquier vigilancia. El acusado preguntó: «Coronel, ¿cómo vamos? ¿Todavía tienes ese código para borrarlo?» El Comisario Martínez respondió afirmativamente, y el acusado respondió: «Envíalo. Así puedo revisar mi teléfono.» El comisario Martínez envió al acusado una serie de instrucciones, que incluían qué hacer «si se toca» o «si se están enviando las llamadas» y cómo «desaconsejado las llamadas». (Ex.B con 3-4). El comisario Martínez advirtió que «me tocaron la semana pasada». Poco después, el acusado envió al comisario Martínez una nota de voz en la que advertía de que «le dije la última vez que mi amigo me dijo que, que nos estaban revisando, que nos tenían allí, que nos estaban escuchando, que no debía estar hablando tanta mierda».
Estas conversaciones muestran, entre otras cosas, que el acusado y el comisario Martínez estaban preocupados por la vigilancia policial, especialmente las escuchas telefónicas de sus teléfonos, y que tomaron medidas para derrotar y evadir esa vigilancia, incluyendo intentos de bloquear cualquier escucha telefónica y evitar «hablar tanta mierda» por teléfono, es decir, hablar abiertamente de sus actividades delictivas. Estos chats también muestran que el acusado tiene conexiones aún más corruptas con las fuerzas del orden hondureñas, como su «amigo por allí», quien advirtió al acusado sobre la vigilancia electrónica del acusado y sus asociados.
Conclusión
Como se muestra en estos chats, y como se describió anteriormente, estas comunicaciones son relevantes y admisibles como (1) admisibles declaraciones del demandado, (2) declaraciones no escuchadas que reflejen el estado de ánimo del acusado, y (3) declaraciones admisibles de rumores de co-conspiradores. Por estas razones, y las expuestas en las mociones del Gobierno en limina, los chats debe ser admitido en pruebas en el juicio
Parte de las conversaciones
Pro-Honduras Network 